He nacído y crecído en Italia.
Tengo una experiencia de mas de 20 años como freelance, ofertando traducciones desde el inglés, el Español y el Catalán al Italiano para clientes directos y para agencia de traducción. En my carrera he traducido anuncios, papeletas, catálogos, documentación hardware y software, boletines empresariales, guías de producto, manuales de instalación y operación, notas de prensa, presentaciones PowerPoint, guiones, sitios Web, contratos y acuerdos de confidencialidad. Trabajo en muchos campos tecnicos, incuidos turismo, automoción, hardware y software, conexión, marketing y legal.
He conseguido una licenciatura en Literatura Italiana, un master en Estudios del Medio Oriente, estudios de doctorado sin tesis en Informática y Master en Artes Digitales.
Laurea en Lettere Moderne de la Università Cattolica del Sacro Cuore
MA en Middle East Studies de la University of Utah
ABD en Computer and Information Sciences de la Nova Southeastern University
Master en Artes Digitales de la Universitat Pompeu Fabra
Referencias disponibles bajo pedido.