Vaig néixer i em vaig criar a Itàlia.
Tinc 20 anys d’experiència com a freelance proporcionar traduccions d’anglès, espanyol, català a l’italià per als clients directes, així com per a les empreses de traducció. En la meva carrera he traduït anuncis, fullets, catàlegs, documentació de maquinari / programari, butlletins de l’empresa, guies de productes, manuals d’instal · lació i operació, comunicats de premsa, presentacions, guions de vídeo, llocs web, contractes i acords de no divulgació. Jo treball en molts camps tècnics, inclòs el turisme,, maquinari / programari de l’automoció, la creació de xarxes, màrqueting i legal.
Tinc una llicenciatura en literatura italiana, així com un Màster en Estudis de l’Orient Mitjà, ABD en Informàtica i Ciències de la Informació i Màster en Arts Digitals.
Laurea in Literatura italiana de la Università Cattolica del Sacro Cuore
MA en Estudis d’Orient Mitjà de la University of Utah
ABD en Informàtica i Ciències de la Informació de la Nova Southeastern University
Màster en Arts Digitals de la Universitat Pompeu Fabra
Referències disponibles a petició.