I was born and raised in Italy.
I have 20 + years of experience as freelance providing translations from English, Spanish, Catalan into Italian for direct clients as well as for translation companies. In my career I have translated ads, brochures, catalogs, hardware/software documentation, company newsletters, product guides, installation and operation manuals, press releases, slide presentations, video scripts, web sites, contracts and Non-Disclosure Agreements. I work in many technical fields, including tourism, automotive, computer hardware/software, networking, marketing, and legal.
I have a degree in Italian Literature as well as an MA in Middle East Studies, ABD in Computer and Information Sciences, and MA in Digital Arts.
Laurea in Italian Literature from Università Cattolica del Sacro Cuore
MA in Middle East Studies from University of Utah
ABD in Computer and Information Sciences at Nova Southeastern University
MA in Digital Arts from Universitat Pompeu Fabra
References available upon request.